返回列表 发帖

Aegisub做简单字幕

效果:就是简单的字幕……
更直接的可以看这个视频 --> http://v.youku.com/v_show/id_XMTk1NjUxMDMy.html?firsttime=395

我这里简单用几幅图把关键的操作概括一下:
1、下载Aegisub,推荐这里 http://www.duote.com/soft/27730.html

2、视频文件必须是avi格式,所以非avi必须转码,转码软件推荐“格式工厂” http://www.duote.com/soft/13904.html

3、Aegisub打开视频


4、设置字体样式(因为默认的字体不好看而且位置不合适)


5、点击之后再弹出的窗口中选择左下角的“新增”来添加新的字体样式


6、在新增字体样式窗口中,首先设置字体编码,注意这一步设置错误将会导致乱码,其余的设置都很简单,看着预览效果就可以知道怎样设置了。设置完之后点击确定。


7、将设置的新样式添加至脚本样式中 - 点击选中所需要添加的样式(或者是前面设置的新样式),然后点击下面的复制到当前脚本即可


8、播放视频、添加字幕 - 这里会遇到一个很普遍的问题就是,初次使用Aegisub可能会出现在Aegisub中播放视频没有声音的问题,这个问题可以有两种方法解决,方法一可安装  K-Lite Codec Pack音频解码器,但这个可能只对小部分人有用,大部分人都应该有完整的解码器,所以方法二是导入视频的音频,操作如下图所示


9、一点一点添加相应时间段的字幕,这个部分推荐参考顶部视频教程里1:02处开始的指导,那里讲得比较详细

============= 常见问题汇总 =================
  • Aegisub导入视频时出现AviSynth Error (Error Setting Video AviSynth Error: Direct Show Source: could not open file an object or name was not found)
    根据这帖的说明,将文件名改成全英文即可(是英文,不是数字,也不是数字和英文),另外文件存储路径最好也只能有英文
  • Aegisub怎样做双字幕
    这个软件是不支持回车换行的,所以想通过回车换行来制作双字幕是不行的,不过它却又一个更方便的方法 - 在同一时间段内插入新字幕
    具体方法如下
        1、
1

评分人数

想起了就要做,我最佩服你的就是这点,殴打
どれくらいの速度で 今 未来に向かって歩いているんだろう?

TOP

马克~~~慢慢学!!
もうさよならだよ 君のことは忘れない
http://5sing.kugou.com/2719937/default.html

TOP

具体方法还没有写完啊!!求双字幕制作!

TOP

mark~
双字幕可以加代码处理,回去翻翻字幕效果的代码贴上来
简单效果的话可以用人人出的time machine,直接分两行就行,不过人人卡时间太费劲了

TOP

本人用的是悲具的windows movie maker
做出來的更是簡單orz
而且還常常卡...(ms是電腦的問題...
spitz, bump of chicken, perfume, v6

TOP

返回列表